Agapanto

Agapanthus africanus

Repare no nome científico acima. Ele justifica a designação popular desta herbácea africana, cultivada em jardineiras, canteiros ou bordaduras a pleno sol ou à meia-sombra. O que não é evidente é a tradução do nome Agapanthus. Vem do gregoágape, que significa amor, eanthos, flor. “O curioso é que os gregos têm muitas maneiras de denominar o amor, da mais sensual, eros, à mais espiritual, ágape”, diz Paulo Takeo Sano, professor do Departamento de Botânica da USP.