Saúva-cabeça-de-vidro: habitat e características