Rato-canguru: habitat e características