Periquito-de-Bourke: habitat e alimentação