Peixe-anjo-rainha: habitat e características